🔍 Search: ĐƯỢC NHẬN

• 각성되다 (覺醒 되다) Động từ
  • 1 바르게 깨달아 알게 되다.
    1 ĐƯỢC NHẬN THỨC: Trở nên nhận biết một cách đúng đắn.
• 인식되다 (認識 되다) Động từ
  • 1 무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.
    1 ĐƯỢC NHẬN THỨC: Cái gì đó được nhận ra và được hiểu một cách rõ ràng.
• 재인식되다 (再認識 되다) Động từ
  • 1 본래의 인식이 고쳐져 새롭게 인식되다.
    1 ĐƯỢC NHẬN THỨC LẠI: Nhận thức vốn có được sửa đổi và được nhận thức mới.
• 제공받다 (提供 받다) Động từ
  • 1 내주거나 가져다준 것을 받다.
    1 ĐƯỢC NHẬN, ĐƯỢC CUNG CẤP: Nhận cái được đưa cho hoặc mang cho.
• 수신되다 (受信 되다) Động từ
  • 1 우편이나 전보 등의 통신이 받아지다.
    1 ĐƯỢC NHẬN: Thông tin viễn thông như thư từ hay điện báo... được nhận.
  • 2 전신이나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호가 받아지다.
    2 ĐƯỢC NHẬN TÍN HIỆU: Tín hiệu của điện tín, điện thoại, phát thanh hay truyền hình... được nhận.
• 인지되다 (認知 되다) Động từ
  • 1 어떤 사실이 확실히 그렇다고 여겨져 이해되다.
    1 ĐƯỢC NHẬN THỨC, ĐƯỢC NHẬN RA: Sự việc nào đó được xem và hiểu một cách chắc chắn là như vậy.
• 평가되다 (評價 되다) Động từ
  • 1 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
    1 ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ, ĐƯỢC NHẬN XÉT: Giá, giá trị hay tiêu chuẩn của sự vật được tính toán rồi được định ra.
• 감식되다 (鑑識 되다) Động từ
  • 1 과학적이고 전문적인 기술로 어떤 사물의 가치나 진위 여부 등이 밝혀지다.
    1 ĐƯỢC NHẬN DẠNG, ĐƯỢC GIÁM ĐỊNH: Sự thật giả hay giá trị của sự vật nào đó được làm sáng tỏ bằng kĩ thuật mang tính chuyên môn và khoa học.
• 수령액 (受領額) Danh từ
  • 1 받은 돈의 액수.
    1 SỐ TIỀN ĐƯỢC LĨNH, SỐ TIỀN ĐƯỢC NHẬN: Số tiền được nhận từ cơ quan.
• 지각되다 (知覺 되다) Động từ
  • 1 어떤 것에 대해 알게 되어 깨달아지다.
    1 ĐƯỢC NHẬN BIẾT, ĐƯỢC NHẬN THỨC: Biết được và nhận ra về cái gì đó.
  • 2 감각 기관을 통해 대상이 인식되다.
    2 ĐƯỢC CẢM NHẬN, ĐƯỢC NHẬN BIẾT: Đối tượng được nhận thức thông qua cơ quan cảm giác.

• 박사 (博士) ☆☆ Danh từ
  • 1. 대학에서 주는 가장 높은 학위. 또는 그 학위를 받은 사람.
    1. TIẾN SĨ: Học vị cao nhất mà trường đại học cấp. Hoặc người được nhận học vị đó.
  • 2. (비유적으로) 아는 것이 많거나 어떤 분야에 대해 잘 아는 사람.
    2. CHUYÊN GIA, NHÀ BÁC HỌC: (cách nói ẩn dụ) Người có hiểu biết rộng hay biết rõ về lĩnh vực nào đó.
• 위신 (威信) Danh từ
  • 1. 남의 존경과 믿음을 받을 만한 지위나 태도.
    1. UY TÍN: Thái độ hay vị trí xứng đáng được nhận sự tôn kính và tin tưởng của người khác.
• 학령 (學齡) Danh từ
  • 1. 초등학교에 들어가야 할 나이.
    1. TUỔI ĐẾN TRƯỜNG: Độ tuổi phải vào trường tiểu học.
  • 2. 초등학교에서 의무 교육을 받아야 할 나이의 시기.
    2. ĐỘ TUỔI ĐI HỌC: Thời kì của độ tuổi phải được nhận sự giáo dục bắt buộc ở trường tiểu học.
• 읽히다 ☆☆ Động từ
  • 1. 글을 보고 뜻이 이해되다.
    1. ĐƯỢC ĐỌC: Xem chữ và nghĩa được hiểu.
  • 3. 작가의 작품이 사람들에게 보아지다.
    3. Tác phẩm của nhà văn được xem bởi mọi người.
  • 2. 표정이나 행동에 드러난 마음이 남에게 알아차려지다.
    2. ĐƯỢC ĐỌC, ĐƯỢC HIỂU: Tâm trạng thể hiện trên vẻ mặt hay hành động được nhận biết bởi người khác.
  • 4. 바둑이나 장기에서, 남에게 수가 헤아려져 짐작되다.
    4. Số được cân nhắc hoặc phỏng đoán bởi đối phương trong cờ tưởng hay cờ vây.
• 후회되다 (後悔 되다) Động từ
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
    1. BỊ HỐI HẬN, BỊ ÂN HẬN: Việc mình đã làm trước kia được nhận ra là sự sai lầm và trở nên tự mình trách mắng sai lầm của mình.
• 재인식되다 (再認識 되다) Động từ
  • 1. 본래의 인식이 고쳐져 새롭게 인식되다.
    1. ĐƯỢC NHẬN THỨC LẠI: Nhận thức vốn có được sửa đổi và được nhận thức mới.
• 대접하다 (待接 하다) Động từ
  • 1. 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대하다.
    1. ĐỐI XỬ, TIẾP ĐÓN: Đối đãi theo phép mà đối phương xứng đáng được nhận.
  • 2. 음식을 접대하다.
    2. THIẾT ĐÃI, TIẾP ĐÃI: Chiêu đãi thức ăn.
• 임시직 (臨時職) Danh từ
  • 1. 임시로 맡는 직위나 직책.
    1. CHỨC VỤ TẠM THỜI: Chức vụ hay chức trách được nhận tạm thời.
• 갚다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 빌린 것을 도로 돌려주다.
    1. TRẢ: Trả lại thứ đã mượn.
  • 2. 남에게 도움을 받은 만큼 되돌려주다.
    2. TRẢ (ÂN HUỆ): Đáp lại cho người khác như sự giúp đỡ nhận đã được nhận.
  • 3. 남에게 해를 입은 것과 비슷한 행위를 하여 되돌려주다.
    3. ĐÁP TRẢ, TRẢ ĐŨA: Làm hành vi tương tự như đã bị hại để trả lại cho người khác.
• 직장 (職場) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 돈을 받고 일하는 곳.
    1. CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
  • 2. 돈을 받고 하는 일.
    2. CÔNG VIỆC, NGHỀ NGHIỆP: Công việc được nhận tiền và làm.
• 학위 논문 (學位論文) None
  • 1. 주로 석사 학위나 박사 학위를 취득하기 위해 제출하는 논문.
    1. LUẬN VĂN, LUẬN ÁN (TỐT NGHIỆP): Luận văn trình nộp chủ yếu để được nhận học vị thạc sĩ hay học vị tiến sĩ.
• 메달리스트 (medalist) Danh từ
  • 1. 경기에서, 상을 탈 수 있는 등수 안에 들어 메달을 받은 사람.
    1. NGƯỜI ĐOẠT HUY CHƯƠNG: Người lọt vào mức được nhận giải và nhận huy chương trong trận thi đấu thể thao.
• 입상하다 (入賞 하다) Động từ
  • 1. 상을 받을 수 있는 등수 안에 들다.
    1. ĐƯỢC KHEN THƯỞNG: Bước vào đẳng cấp có thể được nhận giải.
• 의식되다 (意識 되다) Động từ
  • 1. 어떤 일이나 현상 등이 깨달아지거나 느껴지다.
    1. ĐƯỢC Ý THỨC: Việc hay hiện tượng... nào đó được nhận ra hoặc được cảm nhận.
• 병가 (病暇) Danh từ
  • 1. 병 때문에 얻는 휴가.
    1. NGHỈ DƯỠNG BỆNH: Kì nghỉ được nhận do bệnh tật.
• 가입자 (加入者) ☆☆ Danh từ
  • 1. 단체나 조직에 들어가거나 상품 및 서비스 계약을 한 사람.
    1. NGƯỜI GIA NHẬP, NGƯỜI THAM GIA: Người vào tổ chức hoặc kí hợp đồng để được nhận sản phẩm và dịch vụ.
• 요구 (要求) ☆☆ Danh từ
  • 1. 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청함.
    1. SỰ YÊU CẦU, SỰ ĐÒI HỎI: Việc đòi hỏi cái cần thiết hoặc cái cần phải được nhận
• 가입비 (加入費) Danh từ
  • 1. 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈.
    1. PHÍ GIA NHẬP: Tiền trả khi vào tổ chức hoặc khi kí hợp đồng để được nhận sản phẩm và dịch vụ.
• 양지 (陽地) Danh từ
  • 1. 볕이 들어 밝고 따뜻한 곳.
    1. NƠI CÓ NHIỀU ÁNH NẮNG: Nơi có nắng vào nên sáng sủa và ấm áp.
  • 2. (비유적으로) 어려움 없이 혜택을 더 받는 입장.
    2. HÀO QUANG, NHUNG LỤA: (cách nói ẩn dụ) Vị trí được nhận thêm ưu đãi mà không có khó khăn gì.
  • 3. (비유적으로) 모든 것이 공개되어 드러나는 곳.
    3. ÁNH SÁNG: (cách nói ẩn dụ) Nơi mọi thứ được công khai phơi bày.
• 녹을 먹다
  • 1. 공공 기관에 속하여 봉급을 받아 살다.
    1. HƯỞNG LỘC: Trực thuộc cơ quan nhà nước và được nhận lương để sinh sống.